1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
Jeg ved, at der er en forræder i
palads, og alle sporene peger

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
til Lord Osborn. Jeg har set som dig
spionere på ham. Jeg må indrømme, jeg finder det

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
spændende. Jeg hørte hende fortælle Sarah det
hun kan faktisk godt lide ham. Jeg er

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
overrasket over, at hun talte med Sarah om det.
Hvad laver du? Du er forræderen!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
Uanset hvad der er i denne pakke vil være
endeligt bevis.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
Det er til dig. Nej, det er lige meget nu.
Osborn er væk. På en mission. Den

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
forræder videregiver stadig information
fra paladset til vore fjender, og

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
venter på, at deres øjeblik rammer.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
Royalty møder rockstjerne som prinsesse Bonu
indleder sin brutale krig.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Bonu hersker over verden.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Næste stop, England.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Alle er super spændte ved ankomsten
af vores VIP-gæst.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
Dronningens rådgivere drømmer om en
alliance med Bonus magtfulde kongerige,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
mens Ellie drømmer om at se hende
yndlingsprinsesse i det virkelige liv.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Vores gæst er ingen ringere end
verdensberømte prinsesse Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
Og Ellie er en super fan.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
Det er tid til at hilse på prinsessen.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Vil du ikke rede dit hår først?

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Forbløffende. Hun har altid denne rubin på.
Det tager det åbenbart kun af for at bade.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Det er hendes udseende.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
Åh, ved min Gud! Kender du det glitrende
en? Du bliver ved med at bevæge min finger. Det er sådan

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
irriterende.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
Det er også meningen, at du skal rense mit værelse og
ikke at flytte mine ting væk. Det skal du

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
husk det sted, Ellie, for det er det
bliver latterligt.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Du flyttede mit kærlighedsbrev fra Jack.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
Nej, den faldt ud af en bog, mens jeg var
oprydning. Jeg lægger den tilbage, jeg sværger.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Lad Ellie være i fred.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Hun gør kun sit arbejde.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Jeg snoede ikke. Det er bare hvis jeg er færdig
alle mine gøremål får jeg lov til at vente på

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
prinsessen til frokost.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ellie er ny fan.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Jeg er sikker på, at hun vil blive begejstret for at møde dig
to.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Hold dig væk fra vores ting.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Ellie.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Jeg vil sørge for, at alle ved, hvad en
godt stykke arbejde du har gjort.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
Mens alle andre fangirler over
vores gæst, mit sind er på Lord Osborne.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan jeg har det
hvis nogen beskyldte mig for at være en

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
forræder. Ellie siger, jeg er nødt til at sige undskyld,
og det er præcis, hvad jeg vil gøre.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Når han kommer tilbage fra sin hemmelighed
mission.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Hvis han kommer tilbage.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Bravo, Cecil. Denne alliance med Bono's
riget er godt timet. Kravene fra

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
prinsessens folk var ret...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Krævende. Intet er for meget besvær
for vores fantastiske nye venner,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
forstået?

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Hun er her. Steder, alle sammen.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Så kongelig. Så rig.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Hun virker ret sej.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
Han er tilbage der. Han er tilbage her.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Jeg har set prinsessen.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Lord Osborne ser meget hyggelig ud
vores gæst.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Deres Majestæt.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Må jeg præsentere Hendes Kongelige Højhed for Dem
Prinsesse Bonham. Hvorfor ville jeg ikke være det?

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Sammen med hendes mest skattede
husstand.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Prinsesse, vi er beæret over din
tilstedeværelse.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
Mit folk vil sikre, at du får det meste
perfekt besøg.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Alle dine ønsker er vores kommando.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Vand.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Iced rumtemperatur? Kogt med citron?

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
Faktisk har jeg ombestemt mig.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Deres ærede Højhed, jeg har forberedt mig
en rundvisning, en lille rundtur i...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Lyder udmattende.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Jeg har brug for et bad.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Det er I nødt til.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Højre.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Selvfølgelig. Okay, fantastisk.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Jeg går til mit værelse. Lord Osborne vil
ledsage dig.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Alt skulle være, som du havde
anmodet om.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Nyde.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Nå, jeg synes, det gik glimrende. Hun
indser, at hun lige har mødt dronningen af

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
England. Åh, sus. Vi mangler bare at få
den alliance underskrev.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Hun virkede overvældet, stakkels pige.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Repræsenterer hele hendes land, det er en
meget.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Især for en så ung.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
En paillette fra Banus frakke.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Ellie vil blive glad.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Er mit bad klar?

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Ingen må forstyrre mig i en time.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Du er afskediget.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Jeg håbede virkelig, at vi kunne have et øjeblik til
lære prinsessen at kende inden frokost. jeg

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
havde forberedt en række emner.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Ikke underligt, at hun pludselig havde brug for et bad.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Jeg syntes hun virkede ret uhøflig.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Jamen, sådan skal en kongelig opføre sig.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Du ville ikke fange Bonnet blande sig med
de lavere ordrer.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Jane, vær venlig.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Grace er frygtelig ked af Osborne.
Nej, det er jeg ikke.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
Jeg mener... Måske lidt.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Jeg ville bare tale med ham og ham
ignorerede mig fuldstændig.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
Mens han var alle øjne for prinsesse
Motorhjelm. Det er fordi Lord Osborne

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
ved, hvordan man spiller spillet.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Du skal også spille, hvis du vil have ham til det
blive forelsket i dig.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Jeg vil ikke have ham til at blive forelsket i
mig. Du må være mystisk.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Mystisk? Se ikke på ham. hvad,
nogensinde? Grin aldrig af hans vittigheder. Han

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
laver virkelig ingen. Men det vigtigste
Sagen er, at du slet ikke skal tale med ham

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
om hvad som helst, nogensinde.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Jeg burde virkelig sende disse tips ind
Underviser pige.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Jeg kunne hjælpe så mange mennesker.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Ellie siger, jeg skal bare undskylde.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Ellie er tjener. Hvad ved hun?
Hun er super smart.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
Jeg lærer hende faktisk at læse.
Hun tager det så hurtigt op.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Nå, det er virkelig latterligt.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
Vi øver i øjeblikket,
faktisk. Så jeg har langt bedre ting

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
at tænke på end Lord Osborne.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
Okay, jeg har lavet stuepigeværelset
kammeret, køkkenerne og endda Lord

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
Settles værelse, som tog evigheder.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Jeg tror ikke, der er noget tilbage til
mig at rydde op.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Alt det?

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Så, du kan se, Fancypants prinsesse kl
frokost.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
Hun er fantastisk, repræsenterer for hende
hele landet. Hun er ligesom vores dronning,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
undtagen min alder.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Monsieur gav mig en af hende
hemmeligheder.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Hun er en madame.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Påfuglefjer.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Tjenere for ikke at se hende i øjnene.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Sagde hun det? Ja.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Hvis hun brokker sig over min mad, så gør hun det
gør mine villige hænder skarpere.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Hej, jeg havde lidt fritid. Jeg troede vi
kunne læse lidt.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Jeg har stadig meget at ordne inden
frokosten.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Åh, så Osborne er tilbage.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Jeg tror, han er så sur på mig, han vil ikke engang
se på mig, og jeg tror, han har en ting

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
til den nye prinsesse. Jeg er sikker på Lady
Sarah kan fortælle dig, hvordan du skal håndtere Herren

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Osborne.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Vi ses senere.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
sikker på at prinsessen snart er her.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Du må være mystisk.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Se ikke på ham.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
Endelig. Alle hils prinsessen!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Se hvordan rubinen lyser i lyset.
Det er endnu smukkere end før.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Hvordan har dit barn det? Elton, velkommen.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Sæt dig nu ned.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
Vi har fået en god spredning. Luk
hoveddøre, tak.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Lord Osborne, jeg har ventet på at fortælle
dig.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Lugt af sild.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Vil du fortælle mig, at jeg taler fisk?

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Det var ikke det, jeg ville sige. Den
den virkelige ting er, at... Prinsessen!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Prinsessen er såret!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Hjælp hende!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Beskyt dronningen!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Hvad sker der?

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Far! Prinsessen sover!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Prinsesse, er du okay?

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Jeg kan ikke finde et sår.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Jeg har det godt.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Hvad skete der?

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Det er din rubin.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Jeg tror, ​​det er smeltet.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
Det her er trolddom. Din dronning er en heks.
Du tager det tilbage, sir. Jeg er ret brugt

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
til rygter, men jeg er ingen heks. Se,
rubiner smelter ikke bare.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Deres Højhed, må jeg venligst få en anden
se?

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Bliv tilbage. Ikke et kig!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
Det er en slags blød voks.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Poleret til at ligne en rubin.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Det lugter røget.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Jeg tror, ​​det er talg. Gør os til en million.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
Talg har et lavere smeltepunkt.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
Det er allerede varmt herinde.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
Prinsessens hud ville have været nok
at forårsage virkningen.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
Bornos folk er meget kede af det.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
Vi skal være opmærksomme på alliancen.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Mine herrer og damer, din prinsesse er
helt fint.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
Dette er bare et trick.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Et trick?

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Denne rubin er en falsk. Den eneste skade er
til prinsessens dejlige kjole. Din

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
prinsesse er i sikkerhed.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Alt er godt.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Alt er ikke godt.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Hvor er den rigtige rubin? Nogen skiftede
den rigtige rubin med en falsk.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Så den er blevet stjålet.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
Vi må hellere finde den rubin eller bølge
farvel til vores alliance.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Jeg vil have alle til at søge. Den rubin
skal findes.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
Vi starter med køkkenpersonalet.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Få prinsessen i sikkerhed.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Den, der skiftede til Ruby, ville ødelægge
alliancen med prinsesse Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
En juvel, der smelter til at ligne blod
den slags historie, der gør sin vej

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
halvvejs på tværs af verden før nogen
spørger om at tænke, om det er sandt.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
Det er smart.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Jeg spekulerer på, hvad de har gjort med
ægte Ruby.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
Prinsesse Bonu insisterer på, at vi søger vores
palads personale.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
Hendes rådgivere insisterer.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Ja, alle sammen, tøm jeres forklæder og
lommer.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Ikke dig, Ralph.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Ellie?

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
Fortsæt, så gå.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
Hun er en tyv og muligvis en heks.
Arrestér hende nu. Oravo.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Gode ​​nyheder.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
En slags.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
Rubinen er fundet.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Ellie, jeg er så ked af det. Grace, tak.
Stilhed.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
Rubinen var i hendes lomme.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
Vagterne fandt en slags helligdom til
prinsesse i spisekammeret.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Denne pige er tydeligvis besat. Hun
ville ikke.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby. Tag hende til fangehullerne. Det vil vi
behandle denne sag.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Efterlad det her hos mig.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
Prinsessen er ikke sikker her.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Jeg vil have bevæbnede vagter ved hendes dør. Ingen
skal ind. Det kommer vi ikke rigtig til

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
Tag hende til fangehullerne, er vi, sir?

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
Hun er blevet anklaget for tyveri, dreng.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Bevogt hende her.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Ellie elsker prinsesse Bonny. Pigen var
klart starstruck. Måske tog hun

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
rubin at lægge i sin samling. Hun ville
aldrig!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Nåde!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Jeg vil gøre mit bedste for at holde dem væk, men hvis
du kan bevise Ellie uskyldig

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
så hurtigt.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Du finder ud af det, Grace.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Det gør du altid.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Jeg prøver.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
Det er et lille problem.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Ellie løj for mig i dag. Jeg har stadig en
meget at ordne inden frokosten.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Det er ikke ligesom hende.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Jeg ved det.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Men det er til senere.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Lad os starte med gerningsstedet.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
Den virkelige forbrydelse.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Hvad har I to gang i?

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Ville bare tjekke prinsessen.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Tror du, jeg er dum?

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Nej.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Jeg tror, hun ved mere, end hun er
lade på.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Hun opførte sig meget mærkeligt.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
Som om jeg opførte mig mærkeligt.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Kort før du beskyldte mig for at være en
forræder.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Behage.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ellie har så mange problemer.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Hvordan vover du at komme ind på prinsessens værelse?
En uskyldig persons hele liv er kl

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
indsats.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
Og jeg tror, ​​prinsessen kan hjælpe. Hvordan
kunne hun hjælpe?

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Jamil, nok!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Jeg vil bare tjekke fakta.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Er det okay?

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
Okay, lad os se.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Se. Hvad har vi her?

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Mm-hmm.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
Og hvis jeg følger sporet... Hmm.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Gotcha.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Jeg tror, ​​jeg fandt ud af det, prinsesse.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Du fortalte os, at du tog rubinen af og
havde et bad, men dine håndklæder er stadig

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
foldet. Og der er pailletter på
uden for vinduet.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
Som om nogen iført pailletter havde
forlod rummet på den måde.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Prinsesse?

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
Et godt menneske er i problemer.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
Og du er den eneste, der kan hjælpe.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Behage.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
Det er tid til sandheden.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Jeg var kun væk i en time.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Hvor gik du hen?

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Stakkels barn.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
Hun er Graces betroede ven. Det hele
føles forkert.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
Vi skal tænke på Alliancen.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Helena Bunting, du er sigtet for
tyveri af en dyrebar og symbolsk rubin

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
tilhører prinsessens familie
Motorhjelm. Jeg er uskyldig.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
Det er sandt, hun er.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
Og vi kan bevise det. Deres Majestæt.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Lad hende tale.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
Okay, så vi ved, at rubinen blev skiftet.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
Og den eneste tid, der kunne have
det skete, da prinsessen tog det

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
slukket.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Hun gik for at begynde sit bad, da den
uret slog timen.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Bortset fra at du ikke tog dit bad.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Gjorde du det, prinsesse?

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Det var den eneste måde, jeg kunne undslippe.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Undslippe hvad?

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Du.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Denne. Det hele.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Jeg ville bare være mig et øjeblik.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Så jeg tog afsted til det ene sted kun nej
en ville komme og lede efter mig.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Køkkenet.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
Og det var der, jeg mødte den anklagede.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
Hvad?

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Jeg troede, jeg drømte.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Hvad laver du her?

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Jeg tænkte på, om jeg kunne få noget
at spise.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Selvfølgelig.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Jeg får kokken til at forberede dit måltid,
hvad end du har brug for. Det, jeg skal, er at gøre

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
noget for mig selv.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Bare én gang.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Er det okay?

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Højre. Så hjælp dig selv.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Undskyld, det mente jeg ikke. Hvad?

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Vi fik at vide, at du ikke kan lide tjenere
ser dig i øjnene.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Seriøst?

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Det er et måltid.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Alle disse krav formodes at stille
jeg lyder vigtig.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Du er vigtig.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
Tanken om mig er vigtig.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Jeg tror, at folk inderst inde er retfærdige
bekymret for, at jeg ikke er så imponerende.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
Og kravene er væk fra showet.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Min mor gav mig dybest set rubinen og
sagde, at det er tid til at repræsentere.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Men det er lidt tungt.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
Rubinen? Og ansvaret.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Du er ikke bare et symbol, du er en
person.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Og du betyder noget.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Du bør fortælle dem, hvordan du har det.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Ellie? Ellie ville normalt hoppe på
mulighed for en læsetime.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Så da jeg så hende i køkkenet, jeg
kunne se, at hun skjulte noget.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Eller nogen.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
Prinsessen var så bekymret over...
skabe sladder eller lade sine forældre

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
ned.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
Jeg lovede at holde hende hemmelig.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
Det vigtige er, at Bonu var med
Ellie i spisekammeret, da tyven

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
skiftede rubinen.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Ellie kan ikke være tyven.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Jeg er hendes alibi.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Højre.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Så hvem stjal rubinen? Og hvorfor skulle
de prøver at ramme Ellie?

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Jeg arbejder stadig på det.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Men jeg vil. Vær ikke bange.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
Der er nogen i denne domstol, der vil
vores dronning fejler.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Men deres indblanding har ikke virket i dag.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
Og det er fordi vi passer på hver især
andet her.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Vi holder af alle.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
Og prinsesse, hvis du leder efter en
allieret, det føles ret godt

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
sted at starte.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
Alliancen vil gå videre.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Jeg underskriver papirerne med det samme.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
Og fra nu af vil jeg gøre tingene på min måde.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
Det er normalt til det bedste.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Tillykke med alliancen, Deres
Majestæt.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Jeg er ked af, at du kom ind i alt det rod
på grund af min rubin. Jeg er bare glad for dig

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
endelig fik chancen for at sige hvordan du
føle. Vi giver gode råd.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
Det er sandt.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Selvom Grace faktisk aldrig lytter
til noget af det.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
det gør jeg.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
Faktisk synes jeg, det er på tide, jeg tager nogle
tidlig visdom om bord.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
At jeg duftede af sild?

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Ja.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Du gav mig den seddel.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Behage!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Jeg er ked af det.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
Jeg har haft lyst til at sige det hele dagen, men
ting blev ved med at komme i vejen, f.eks

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
sild og smeltende rubiner og... meget
smukke prinsesser.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Okay.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Undskyldning accepteret.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
Hvorfor lugter du dog af sild?

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Undskyld, jeg skal bare vide disse
ting.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Fortsæt.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Eskortering af prinsessen var et dække for
min egentlige mission.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Walsingham var en informant om
dokker.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
En fisker.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Og han fortalte dig noget.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Han opsnappede en besked.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
Han nævnte dronningens fødselsdag.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
De planlægger et angreb.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Måske.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
Og det er ikke alt.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
Forræderen brugt som kodenavn.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Spiderweb. Spiderweb?

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
Vi skal finde ud af, hvem det er før
dronningens fødselsdag. Vi skal arbejde

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
sammen.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Men ingen flere beskyldninger.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Ikke flere tankespil.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Vi har brug for en plan.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0